| 翻訳と辞書 |
| Kochadaiiyaan (soundtrack) ： ウィキペディア英語版 |
Kochadaiiyaan (soundtrack)
''Kochadaiiyaan'' ((英語:''The king with long, curly mane'')) is the soundtrack album composed by A. R. Rahman to the 3D motion capture computer-animated Tamil film of the same name directed by Soundarya R. Ashwin. The original version as well as the dubbed Telugu version of the soundtrack (titled ''Vikramasimha'') was released on 9 March 2014.〔(【引用サイトリンク】title=‘Kochadaiiyaan’ Audio Launch Set for March 9 )〕〔(【引用サイトリンク】title= Big B to grace Kochadaiiyaan Audio Launch )〕 The Hindi version was released online on Eros Now on March 13, 2014.〔(【引用サイトリンク】title=Kochadaiiyaan - The Legend )〕 Upon its release, the soundtrack became the first Tamil film music album to trend on Twitter and top the iTunes India charts.
==Development==
Initially, A. R. Rahman dithered to compose the soundtrack album as he was well aware of the time taken for the completion of performance capture films.〔(【引用サイトリンク】title=Why was AR Rahman hesitant to compose music for 'Kochadaiiyaan'? )〕Later, he agreed to compose after being convinced by the director that the filming would be done in a year.〔On completion of the score, in an interview with ''Deccan Chronicle'' he quoted, "Working for a performance capture film was a little difficult and composing the background scores and songs for it was a tedious process. We brought in about 150 orchestras and made every song unique."
Reported as "Ethirgal Illai" in 2012, the "sayings" in the philosophical theme song called "Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu" (translates to 'Change is only constant') were recited by RajinikanthAs per the director of the film, lyricist Vairamuthu and actor Rajinikanth worked on the songs lyrics for a week to avoid encountering any controversial lines. Further, as per latter's advice, couple of lines on women from the originally written lyrics were removed.〔 This is the second time, that the actor took part in playback singing for a film after the song "Adikuthu Kuliru" in the (1992) film ''Mannan''. Rajinikanth recited the sayings in the Hindi,the song sung by Javed Ali, for the Hindi version of the soundtrack. The lyrics were written by Irshad Kamil in Hindi and Urdu; entirely different from its Tamil counterpart.The track was recorded at AIR Studios, London on 31 March 2012. In August 2012, Sony Music Entertainment acquired the music rights of the film. In June 2013, Hollywood music engineer Geoff Foster was involved in mixing 200 tracks of orchestra for the soundtrack.
On 20 December 2012, lyricist Vairamuthu unveiled the Tamil lyrics of the melancholic song "Idhayam" (introduced as "Senthee Vizhuntha Sempor Paarayil" in 2012) through his official Twitter account.In an interview with ''The Hindu'', he stated that it contains 2,100-year old Tamil words in pure form with dialects of the Sangam age, planking imagery and epithets in verses. The song puts forth anguish and longing emotions and was written in 90 minutes by the lyricist. The song "Mannapenin Sathiyam" revolves around a wedding situation in the film; talks about the promise of a husband to his wife and vice versa.〔 The track "Karma Veeran" whose lyrics focus about struggles and victory feature at the film's beginning and ending respectively.〔 In an interview with ''Thamarai Extra'', singer S. P. Balasubrahmanyam deciphered about the duet song "Methuvaagathaan"—the only 'commercial song' in the period drama—〔 with singer Sadhana Sargam. At the audio listening session of the soundtrack, lyricist Vairamuthu stated that he and Rahman had shortlisted the lyrics of songs from over hundred verses, relevant in today's times, not bounded by terms of usual style, structure or syntax.〔(【引用サイトリンク】 title=The sound of Kochadaiiyaan )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Kochadaiiyaan (soundtrack)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|